潤君 24歲誕生日おめてとう!

本來是想做一個誕生日版面給松潤的,但明顯因為某沒有根性,結果版面只有一片紫...
其實我還想隨便的把La Familia 的 viedo 和歌詞丟過來就算完成慶生
但良心有點過意不去......那麼我盡量的寫一點東西吧....




"La Familia"是我喜歡松潤的那時候,最喜歡的一首歌。
其中最喜歡「俺の足は地に着いてる」這一句。

松潤對自己的目標非常清晰,
因為他在迷茫的時候沒有逃避問題,仍然積極的向前奔跑著,花時間、花精神去尋找答案。
松潤也對工作十分認真、一絲不苟,
即使自己沒有靈巧的腦筋,但他會不斷的將勤補拙,嚴格要求自己、要求完美。


所以我對才21歲就能挺起胸膛,向數十萬歌迷說「俺の足は地に着いてる」這句話的松潤,
非常佩服,也十分尊敬。


「我想以松本潤為榜樣!」

我知道這樣說的我很土...
但我很羨慕他有去實現夢想的勇氣和決心,
也希望我能有一天,肯定地對自己、對父母說「我腳踏著實地!」








好像把氣氛弄得很嚴肅...ごめんね!akz是個不善表達和幽默的人~
但我認為松本潤是這樣的值得尊敬和佩服,雖然已經不是本命,
但我仍希望以他為榜樣,學會他的認真和努力,有一天也能腳踏實地,成為真正的大人。

哎呀呀...怎麼替潤君慶生,變成在寫我的目標...
不管了~~現在就請大家聽一聽松潤的LA FAMILIA吧~
(雖然這首曲在這裡已經播放了很多天...)


最後祝潤君身體健康!快點舉行AAA的 SECOND CON,順便增加巡迴地點在香港!~




 
La Familia - 松本潤
曲名"La Familia"是西班牙語,是"The family",「家人」的意思。
這是2004 ARASHI いざッ、NOW TOUR中潤君的SOLO。歌詞由潤君所寫,講述了潤君成為嵐的一員五年來的心情,以及表達對成員們的感謝。
成員們同甘共苦的走過了五年,互相支持與體諒,讓潤君覺得五人的關係已經超越工作夥伴,成為他的家人了。

(把歌詞辛辛苦苦翻好後,才發現youtube上的影片已經有字幕ORZ...
請不要嫌棄我的努力,翻得再爛也看看吧~)





La Familia - 松本潤

(2004 ARASHI いざッ、NOW TOUR)

作詞: 松本潤



全てはハワイで始まり A.RA.SHI A.RA.SHI. for dream
一切從夏威夷開始 "A.RA.SHI A.RA.SHI. for dream"
ハードな毎日が続く中で みんなと交わした握手
當艱苦的每天持續著時 和大家相互握著手
力が無くて自分が無くて 不安ばかり抱えてた
沒有能力 也沒有自己 整天抱著不安
それでも見えない道を見て ひたすら走っていた
儘管如此仍瞧向看不見的道路 全心全意的奔跑過去



Found a reason to be strong, You are the one
Always in my heart my friend
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends



自分ことはわかってる 何処にいるかもわかってる
我清楚自己在做甚麼 也了解自己身在何方
人を信じられないときは 周りが見えていないとき
當不能相信別人的時候 當看不清周圍的時候
時間がかかることもある わかっていてもできないこと
也曾經花上很多時間 發現有清楚明白但仍無法做到的事
自分お足で踏み出し 今いざっ 壁を超える
就用自己的腳踏出去 就是現在 越過那道墻


五年が経って一人じゃないんだと 日々感じながら歩いてる
五年過去 感受更深 自己並不是一個人走過來
共に苦しみ共に笑い 毎日楽しみながら
一同勞苦一同歡樂 享受著每一天
周りに感謝しながら 自分の道は自分で選ぶ
感謝著周遭一切 自己的道路自己選擇
俺の足は地に着いてる
我腳踏著實地
(櫻井翔:俺の足は地に着いてる)



Found a reason to be strong, You are the one
Always in my heart my friend
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends



五年後はどうなってる? 毎日を楽しんでる?
五年後會是怎樣? 每天過得愉快嗎?
今よりも自分も他人も 信じられるようになってる?
比起現在更加能夠 相信自己相信別人嗎?
そこで待ってる笑ってる 五年後の未来が待ってる
在這裡笑著等著 等待五年後的未來
できれば全て届けたい 手紙に書いた願い
如果可以話想將全部傳達 寫在在信紙上的願望


ここから作って行く道 みんなに届け願い道
從這裡開始創出道路 向大家傳達願望的道路
一人で走るトップランナーが 横に並んで走る道
獨自奔跑的跑者旁 並列著的跑道
そのとき誰が傍にいるだろう? きっと五人でいるだろう
那個時候誰會在身旁? 一定是五個人在一起的吧
周りを見れば今だって あなたがいるみんながいる
現在 環視周遭的話 有你在身旁 有大家在身旁



Found a reason to be strong, You are the one
Always in my heart my friend
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends


Found a reason to be strong, You are the one
Always in my heart my friend
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends



そのとき誰が傍にいるだろう? きっと五人でいるだろう
那個時候誰會在身旁? 一定是五個人在一起的吧
周りを見れば今だって あなたがいるみんながいる
現在 環視周遭的話 有你在身旁 有大家在身旁
そのとき誰が傍にいるだろう? きっと五人でいるだろう
那個時候誰會在身邊? 一定是五個人在一起的吧
周りを見ればあなたがいる そうお願い思いをここに綴る
希望環視周遭有你在身旁 我在這裡許下願望

akzi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

禁止留言
  • 俊
  • aaa 2nd con

    you和我的想法一樣ar~~
    因為應該會再去tailand的
    不過應該不會只去一處的吧
    所以最好的...
    就是香港!
  • 連我的朋友都說嵐紅了,^^
    雖然自己還覺得嵐還有發展的空間~
    甚麼時候才再舉行海外演唱呢?
    讓我們一起期待2nd CON吧^^

    akzi 於 2007/09/01 20:58 回覆